ゼロウエットスーツとジェリー・ロペスその4 英語俳句とジェリー・ロペス

文：森下茂男

ゼロウエットスーツの広告はほとんどジェリー・ロペスが登場していますが、フォトグラファーの近藤公朗が撮影したジェリーさんの広告には、ジェリーさん自身が考えた英語俳句がゼロウエットスーツの広告に味わいを与えています。

英語俳句は、3行で季節や情景を表現する短い詩で、文字数ではなく、音節（シラブル）を5・7・5を近づけるのが基本とありますが、ジェリーさんもそんな英語俳句をゼロウエットスーツのために考えてくれていたようです。

ジェリーさんは5年間にわたり、計5本の英語俳句を作ってくれました。

撮影はすべて近藤公朗さんです。

2007年AD

Riding A Surfboard, Alone On A Wave, Now More Alive Than Ever.

by Gerry Lopez

翻訳：

サーフボードに乗り、波の上でたったひとり。今、かつてないほど生きていると感じる。

2008年AD

Living By Surfing, A Good Path To Take, The Way Of Least Resistance.

by Gerry Lopez

翻訳：

波に乗るように生きる。それは最善の道であり、もっとも抵抗のない生き方です。

2009年AD

Wave Made For Surfing, Beginning With Storms, Ending In Peace Of The Sea.

by Gerry Lopez

翻訳：

嵐にはじまり、海の静けさへと至る。サーフィンをするために生まれた波。

2010年AD

Feeling The Wave Move With The Soles Of Feet, Finally With The Heart’s Soul.

by Gerry Lopez

翻訳：

足の裏で波の動きを感じ、やがては心の魂でそれを感じる。

2011年AD

Blues Music Feels Good, Soothing For The Soul, Surf To The Blues Feels Better.

by Gerry Lopez

翻訳：

ブルースは心地よく、魂を癒やしてくれる。そのブルースの波に乗れば、さらに最高の気分になれる。